1 00:00:22,730 --> 00:00:23,730 Kom bort från min död. 2 00:00:25,030 --> 00:00:26,030 Har du betalat detta? 3 00:00:26,890 --> 00:00:32,409 Du förstår, det är därför jag fick in dig -bricka. Saker du inte har tagit itu med ännu 4 00:00:32,409 --> 00:00:34,150 här. Åh, är det vad det är till för? 5 00:00:34,610 --> 00:00:36,050 Hur som helst, det är Sebastians jobb. 6 00:00:36,370 --> 00:00:37,830 Inte om det inte finns i min inkorg. 7 00:00:39,330 --> 00:00:43,510 Detta. Du är inbjuden till platsen för brottet. 8 00:00:43,830 --> 00:00:44,830 Hej, ge mig det. 9 00:00:45,830 --> 00:00:46,830 Vem är Olivia? 10 00:00:47,550 --> 00:00:52,430 Kära Frank, Olivia är desperat, understruken, för att se dig. 11 00:00:52,870 --> 00:00:54,890 Olivia Bluebell, som gick i skolan tillsammans. 12 00:00:55,230 --> 00:00:56,650 Olivia. Olivia. 13 00:00:57,510 --> 00:01:00,190 Blåklocka. Casting director för RSC. 14 00:01:01,130 --> 00:01:04,050 jag vet inte. Jag menar, hon gillade drama och det. 15 00:01:04,330 --> 00:01:06,910 Ja, hon var Juliet i sexformen spela. 16 00:01:07,390 --> 00:01:08,390 Jag somnade. 17 00:01:08,950 --> 00:01:11,170 Hon lämnade mig för Bill White strax efter att. 18 00:01:11,640 --> 00:01:16,480 Inbjudan är från honom. Han organiserar något slags mordmysterium-tema 19 00:01:16,480 --> 00:01:20,340 återförening. Du vet, kostymer och så typ grejer. Åh, Frank. 20 00:01:20,580 --> 00:01:24,280 Din första kärlek. Och hon är desperat vi ses. 21 00:01:24,680 --> 00:01:27,620 Jag stötte på henne på gatan ett par för veckor sedan. 22 00:01:28,440 --> 00:01:32,080 Hon verkade lite... Vadå? 23 00:01:33,220 --> 00:01:35,060 Nervös? Nej. Lite upprymd? 24 00:01:35,760 --> 00:01:36,760 Billious. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,660 Ja. Jag menar, hon och Billy har varit det tillsammans i åratal. 26 00:01:41,340 --> 00:01:43,820 Jag är förvånad över att han bjöd in mig. Det är han alltid hatade mig. 27 00:01:44,200 --> 00:01:45,860 Kanske är han mjukare på sin ålderdom. 28 00:01:46,380 --> 00:01:48,500 Gammal? Han är i samma ålder som mig. 29 00:01:49,000 --> 00:01:53,320 Förlåt, för att inte göra det här om mig, men jag har försökt få till ett möte 30 00:01:53,320 --> 00:01:55,500 med Olivia Bluebell för en hel del tid. 31 00:01:55,840 --> 00:01:59,280 Jo, vi kör dig då, eftersom det är mitt i ingenstans. Jag kunde 32 00:01:59,280 --> 00:02:02,760 lär dig en monolog, för säkerhets skull. Jag är kommer att stoppa dig där. 33 00:02:03,140 --> 00:02:04,900 Jag går inte. 34 00:02:51,440 --> 00:02:55,640 Jag ser galen ut. Inte illa för ett 1920-tal polis med en dags varsel. 35 00:02:56,020 --> 00:02:58,040 Ja, det är bra om du gör henne skratta, eller hur? 36 00:02:58,280 --> 00:03:00,400 De måste vara stinkande rika. 37 00:03:00,700 --> 00:03:01,519 Åh, ja. 38 00:03:01,520 --> 00:03:04,220 Bill uppfann världens första oblockerbar toalett. 39 00:03:04,520 --> 00:03:07,940 Jag har alltid velat ha en sådan, men de är lite dyra på natten. Du 40 00:03:07,940 --> 00:03:09,080 borde äta mer fibrer. 41 00:03:09,400 --> 00:03:10,580 Krisporna räknas. 42 00:03:11,280 --> 00:03:12,280 Fin bil. 43 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Åh. 44 00:03:18,140 --> 00:03:19,280 Det är Paul Belch. 45 00:03:20,270 --> 00:03:22,030 Han var Bills sidekick i skolan. 46 00:03:22,450 --> 00:03:23,450 Var är hans kostym? 47 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Är du lite nervös? 48 00:03:26,630 --> 00:03:28,730 Du vet att ingen av er två är bjudna, rätt? 49 00:03:29,290 --> 00:03:31,830 Ja. Nåväl, vi leder dig till dörren. 50 00:03:32,050 --> 00:03:33,910 Varför vill du att jag ska vara smutsig? Min pojke är död. 51 00:03:34,890 --> 00:03:36,210 Är det Olivia? 52 00:03:36,810 --> 00:03:37,950 Wow. Låt oss gå. 53 00:03:38,190 --> 00:03:40,510 Jag sa ju, inga kostymer. 54 00:03:40,770 --> 00:03:42,670 Bill säger att han vågar dig att bära den. 55 00:03:42,950 --> 00:03:44,810 Du vet hur han hatar att komma för sent. Komma på. 56 00:03:46,910 --> 00:03:47,910 Åh, 57 00:03:48,170 --> 00:03:49,170 Frank. 58 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Jag visste inte att du skulle komma. 59 00:03:52,170 --> 00:03:53,170 Inte jag heller. 60 00:03:53,350 --> 00:03:54,970 Jag menar också. 61 00:03:56,030 --> 00:03:57,270 Jag går bara. Inga. 62 00:03:57,810 --> 00:03:59,550 Hej. Jag är Lou. 63 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Jag är Frank. Olivia. 64 00:04:01,230 --> 00:04:05,370 Jag är så ledsen. Vad oförskämt av mig. Nej, nej. Och det här är Sebastian Brudenell. 65 00:04:07,550 --> 00:04:08,550 Väl, 66 00:04:10,130 --> 00:04:12,050 vad trevligt att träffa er båda. 67 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Kom in. 68 00:04:15,730 --> 00:04:18,649 Jag är säker på att vi kan hitta ett par extra parker. Verkligen? 69 00:04:19,390 --> 00:04:20,089 Åh, okej. 70 00:04:20,089 --> 00:04:21,709 Okej då. Kom in. 71 00:04:27,370 --> 00:04:28,710 Väskor och rockar där. 72 00:04:29,630 --> 00:04:32,970 Du måste lämna över dina telefoner och bilnycklar. 73 00:04:33,450 --> 00:04:36,010 Bill är paranoid om folk som fuskar. 74 00:04:36,970 --> 00:04:40,650 Verkligen? Oroa dig inte, det är inte sånt av partiet. 75 00:04:43,490 --> 00:04:46,490 Titta på din korsning. 76 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Du kunde alltid få mig att skratta. 77 00:04:53,560 --> 00:04:56,200 Du ser vacker ut. 78 00:04:56,600 --> 00:04:57,920 Härligt, verkligen. 79 00:04:59,580 --> 00:05:00,940 Det är Bills idé. 80 00:05:01,960 --> 00:05:05,160 Du vet, jag ville säga något när vi stötte på varandra. 81 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Kanske senare. 82 00:05:07,620 --> 00:05:09,080 Till din tjänst, frun. 83 00:05:09,680 --> 00:05:11,480 Nåväl, låt mig ta dig igenom. 84 00:05:13,700 --> 00:05:14,700 Behaga, 85 00:05:15,520 --> 00:05:18,240 till din tjänst. 86 00:05:18,760 --> 00:05:20,040 Dra er samman. 87 00:05:23,420 --> 00:05:25,360 Allt detta över någon toalett? 88 00:05:25,640 --> 00:05:27,020 Det är bara ett spel, Hannah. 89 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Jag behöver lite luft. 90 00:05:30,680 --> 00:05:34,380 Är det inte politikern, Hannah Villamil? Frank, kul att du klarade det. 91 00:05:35,540 --> 00:05:36,540 Och vilka är dessa? 92 00:05:37,040 --> 00:05:41,460 Franks fru och son kom. Är inte det trevlig? Nej, han är inte min fru. Han är inte min 93 00:05:41,460 --> 00:05:45,980 son. Är jag gammal nog? Skulle det fungera? jag tror inte det. jag är... 94 00:05:46,250 --> 00:05:50,650 Jag är Lou, jag är Franks affärspartner, och jag är också den utsedda föraren 95 00:05:50,650 --> 00:05:55,330 i kväll. Så, ja, så Frank är väldigt enda. 96 00:05:56,950 --> 00:06:00,390 Jag menar, singel, bara, ja, normalt singel, ja. 97 00:06:02,070 --> 00:06:05,550 Och du är också en PI, är du? jag är en ganska utbildad skådespelare. 98 00:06:07,270 --> 00:06:10,530 Och jag jobbar också för dem. 99 00:06:12,490 --> 00:06:16,270 Sebastian är en underbar skådespelare. jag tror, faktiskt, han kommer att bli fantastisk på 100 00:06:16,270 --> 00:06:17,930 ditt spel. Jag tror att du kommer att bli det verkligen imponerad. 101 00:06:18,410 --> 00:06:23,410 Tja, ett helt PI-företag dyker upp hos mig mordmysteriefest. Jag antar att jag borde 102 00:06:23,410 --> 00:06:24,410 bli smickrad. 103 00:06:24,790 --> 00:06:26,690 Men jag har inga delar till er två. 104 00:06:26,970 --> 00:06:29,470 Jag sa till dem att vi skulle få det att fungera. 105 00:06:30,790 --> 00:06:32,670 Berättade du för dem om din regel? 106 00:06:34,010 --> 00:06:38,130 Kom igen, låt mig ge dig några kostymer. Åh, du har en kostym. 107 00:06:38,510 --> 00:06:39,510 Så, eh... 108 00:06:40,100 --> 00:06:41,740 Var är resten av den fasta formen, sedan? 109 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Eugene är på väg. 110 00:06:43,580 --> 00:06:44,580 Eugene Bottom? 111 00:06:45,020 --> 00:06:47,780 Från botten till toppen advokat, skulle du tro det? 112 00:06:49,600 --> 00:06:51,520 Han har hjälpt mig med min vilja. 113 00:06:52,300 --> 00:06:53,620 Vi borde ha ett tyst ord. 114 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Jag ska vara ärlig. 115 00:07:06,440 --> 00:07:09,980 Det var jag som var desperat att se du och jag använde Olivia som bete. 116 00:07:10,720 --> 00:07:17,600 Varför? Låt oss bara säga att du skulle göra mig en fördel om du bara skulle hålla ett öga 117 00:07:17,600 --> 00:07:20,740 på henne ikväll i ditt proffs kapacitet. 118 00:07:21,020 --> 00:07:25,260 Jag är ledsen, Bill. Jag känner inte riktigt bekväm med det. Jag kan rekommendera 119 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 någon annan. 120 00:07:26,680 --> 00:07:29,520 Ja. Dina skrupler ger dig kredit. 121 00:07:36,430 --> 00:07:39,610 Se, jag har aldrig tagit en vana. Jag började på musikblockstaket. 122 00:07:42,110 --> 00:07:43,150 Det blir Eugene. 123 00:07:50,590 --> 00:07:53,330 Eugene! Kommer du ihåg Frank? Naturligtvis. 124 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Hur mår du? 125 00:07:54,870 --> 00:07:56,990 Tja, du kommer som... Åh. 126 00:07:58,150 --> 00:07:59,570 Eugene Bottom. 127 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Frank Hathaway. 128 00:08:01,750 --> 00:08:05,310 Jag insåg inte att det här var en fest för förlorare och hängare -på. 129 00:08:06,250 --> 00:08:09,190 Är du fortfarande höjdrädd? kom igen, Paul. Spela fint. 130 00:08:09,490 --> 00:08:10,850 Om du är butlern, rapa. 131 00:08:11,130 --> 00:08:12,130 Jag tar en drink. 132 00:08:12,230 --> 00:08:16,630 Ja, du kan servera oss alla en drink i en ögonblick. Nyckeln, snälla, att du kan 133 00:08:16,630 --> 00:08:18,510 ha. Tack. 134 00:08:19,450 --> 00:08:21,350 Skulle du visa dem igenom till salongen, älskling? 135 00:08:21,570 --> 00:08:22,249 Naturligtvis. 136 00:08:22,250 --> 00:08:25,130 Är det inte bra att vi alla är tillsammans? Det har varit så länge sedan. 137 00:08:25,530 --> 00:08:25,770 Detta 138 00:08:25,770 --> 00:08:33,030 är 139 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 inte en återförening. 140 00:08:34,070 --> 00:08:35,070 Det är ett jobb. 141 00:08:35,500 --> 00:08:36,679 Bill vill att jag ska titta på Olivia. 142 00:08:37,059 --> 00:08:38,440 Verkligen? Vad sa du? 143 00:08:38,760 --> 00:08:41,419 Nej. Jag vill inte engagera mig i deras äktenskapstvister. 144 00:08:42,120 --> 00:08:44,580 Så fort middagen är klar är vi ute härifrån. 145 00:08:44,820 --> 00:08:46,200 Hur är det med mig? 146 00:08:46,880 --> 00:08:50,860 Olivia Bluebell är en av de mest mäktiga kvinnor i brittisk teater. 147 00:08:51,800 --> 00:08:54,060 Oroa dig inte, du har fortfarande gott om dags att imponera på henne. 148 00:08:54,300 --> 00:08:56,280 Hon ger mig inte mycket att jobba med. 149 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 Vad är du? 150 00:08:58,400 --> 00:08:59,400 En moster? 151 00:09:12,120 --> 00:09:13,300 Middag serveras. 152 00:09:14,480 --> 00:09:16,060 Jag hoppas att ni alla är redo för det här. 153 00:09:24,580 --> 00:09:27,680 Fem minuter efter schemat. Komma med, alla. 154 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Hacka, hugga, hugga, hugga. 155 00:09:29,600 --> 00:09:32,500 Frank, Paul, Eugene, du kommer ihåg Hannah? 156 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 Länge inte sett. 157 00:09:34,280 --> 00:09:35,600 För snyggt för oss, va? 158 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 För dig. 159 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Du också. 160 00:09:40,620 --> 00:09:42,360 Jag hör om dig i nyheterna ibland. 161 00:09:42,880 --> 00:09:45,000 Jag får inte så mycket täckning som jag skall. 162 00:09:45,340 --> 00:09:46,039 Åh, verkligen? 163 00:09:46,040 --> 00:09:47,520 Jag känner att jag ser dig överallt. 164 00:09:48,920 --> 00:09:53,900 Åh, förlåt, jag är Lou. Jag är Franks... Jag är hembiträdet. 165 00:09:54,660 --> 00:09:55,660 Inte hans hembiträde. 166 00:09:56,200 --> 00:09:57,200 Han är singel. 167 00:09:59,380 --> 00:10:01,400 Så, gaspacho. 168 00:10:02,280 --> 00:10:07,240 Det har varit min favorit sedan vi smekmånad, och Olivia gick vänligt med på 169 00:10:07,240 --> 00:10:08,540 gör det åt oss ikväll. 170 00:10:09,230 --> 00:10:13,730 Det är inte riktigt 1920-tal, förstås, men det är blodröd. 171 00:10:14,410 --> 00:10:17,650 Nåväl, låt oss bara hoppas att du äter det i kväll. 172 00:10:18,090 --> 00:10:21,050 Vad? Han har gått på diet på sistone. 173 00:10:22,130 --> 00:10:25,570 Som förberedelse för nästa underbara dam att följa med. 174 00:10:25,970 --> 00:10:27,530 Åh, lyckliga tjej. 175 00:10:27,870 --> 00:10:28,870 Åh. 176 00:10:35,170 --> 00:10:36,170 det är kallt. 177 00:10:36,850 --> 00:10:38,720 Ja. Det är gazpacho. 178 00:10:38,960 --> 00:10:40,300 Om det är kallt. 179 00:10:41,020 --> 00:10:43,100 För det är gazpacho. 180 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 Eller kallt. 181 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Kallt också. 182 00:10:47,040 --> 00:10:48,620 Posh människor gör det. 183 00:10:53,720 --> 00:10:59,680 Jag var tvungen att brottas med ormarna. Det var enda sättet. 184 00:11:00,800 --> 00:11:06,800 Flygchef Kapten Bigglesworth anmäla sig till tjänst. 185 00:11:10,860 --> 00:11:15,400 Jag har sett en del saker. 186 00:11:16,120 --> 00:11:17,520 Perfekt. 187 00:11:44,550 --> 00:11:47,290 Ett unikt pris till den bästa detektiven. 188 00:11:49,130 --> 00:11:52,230 Ah, det är 24 karats guld. 189 00:11:52,810 --> 00:11:57,690 En återanvänd jubileumspresent, faktiskt. Jag tyckte det var perfekt, 190 00:11:57,690 --> 00:11:59,910 vårt förhållande har gått ner panorera. 191 00:12:00,990 --> 00:12:03,510 Till och med jag kan säga att det är en dålig smak. Ja, bara lite. 192 00:12:03,890 --> 00:12:05,810 Kom ihåg att om det är en riktig kopia, värd en förmögenhet. 193 00:12:07,590 --> 00:12:08,590 Åh, titta. 194 00:12:09,050 --> 00:12:11,370 Frank Hathaway. Glöm inte att jag är det tillräckligt. 195 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Äh, 196 00:12:13,060 --> 00:12:17,840 Dockbury, från Much Ado, är en sorts av värdelös koppar. 197 00:12:18,300 --> 00:12:19,700 Ah, det är bra. 198 00:12:20,840 --> 00:12:22,880 Men för spelet är det bra. 199 00:12:23,300 --> 00:12:25,060 Inget fusk. 200 00:12:25,600 --> 00:12:27,780 Lämna det nu och häll upp lite vin, behaga. 201 00:12:28,120 --> 00:12:29,180 Det är en bra kille. 202 00:12:31,280 --> 00:12:35,400 Så nu när vi alla äntligen är här, vi kan börja. 203 00:12:36,440 --> 00:12:40,660 Kl 1910, i salongen. 204 00:12:41,130 --> 00:12:43,030 Mitt fickur blev stulet. 205 00:12:45,090 --> 00:12:47,850 Stulen? Jag trodde att det här var ett mord mysteriefest. 206 00:12:48,110 --> 00:12:53,670 Ah, det finns fler vändningar på gång, men ty nu finns det en tjuv mitt ibland oss. 207 00:12:55,990 --> 00:12:56,990 Nervösa, är vi? 208 00:12:59,530 --> 00:13:00,530 Åh, 209 00:13:06,150 --> 00:13:09,670 det kan inte ha varit jag, för Jag var med dig. 210 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Innan middagen. 211 00:13:12,140 --> 00:13:15,060 I din professionella egenskap som dam natten? 212 00:13:18,560 --> 00:13:19,820 Ja, ja, ja. 213 00:13:20,220 --> 00:13:22,160 Ah, lycklig pojke, va? 214 00:13:23,500 --> 00:13:27,580 Och det kan du bekräfta, eller hur? 215 00:13:28,540 --> 00:13:35,420 Åh, jag ska, um... Jag ska, um... Förlåt, det är, um... Åh, det är... 216 00:13:35,420 --> 00:13:36,840 Ja, ja. 217 00:13:37,100 --> 00:13:38,760 Ja. Ja. Japp. 218 00:13:39,390 --> 00:13:40,570 Eugene, ditt alibi. 219 00:13:40,830 --> 00:13:47,550 Jag, Bottom the Pimp, samlade betalning från officer Hathaway. 220 00:13:48,050 --> 00:13:53,630 Jag gick sedan för att försöka organisera min klient, Miss Bluebell's, nästa trick. 221 00:13:54,330 --> 00:13:57,190 Hmm, det var inte jag. Jag tror inte ens att betala dig skulle hjälpa, skulle det, 222 00:13:58,690 --> 00:14:01,310 Bill är den mest besvärliga i en paj hittills. 223 00:14:02,590 --> 00:14:03,590 Hannah! 224 00:14:05,070 --> 00:14:06,270 Jag gjorde det inte. 225 00:14:07,190 --> 00:14:08,830 Jag vet, för jag... 226 00:14:09,150 --> 00:14:12,110 Rödhårig. Men ditt ögonblick kommer. 227 00:14:12,830 --> 00:14:14,810 Allt lite spänt, eller hur? 228 00:14:16,430 --> 00:14:17,810 Har du något att säga, kära du? 229 00:14:19,530 --> 00:14:21,710 Mig? Nej. Nej, det är bara härligt. 230 00:14:22,270 --> 00:14:23,270 Härligt vatten. 231 00:14:26,150 --> 00:14:27,150 Ditt alibi. 232 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Åh, mitt alibi. 233 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 Väl, 234 00:14:30,450 --> 00:14:36,950 Jag har ingen... Jag är bara en lågmäld hembiträde. jag var en 235 00:14:36,950 --> 00:14:38,450 mjölk i en ko. 236 00:14:39,080 --> 00:14:41,100 Cirka tio över sju? jag vet inte. 237 00:14:44,840 --> 00:14:48,400 Fyra. Tre fyllande glas. 238 00:14:49,320 --> 00:14:50,360 Hela natten. 239 00:14:50,880 --> 00:14:56,380 Ah, nu tycker jag att det är en utmärkt möjlighet att stjäla ett fickur. 240 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Ska vi rösta? 241 00:14:58,640 --> 00:15:01,020 Åh, eh, nej, monsieur. 242 00:15:01,460 --> 00:15:05,060 Du glömmer mig i ditt Paris. 243 00:15:07,280 --> 00:15:11,700 Ja, jag tycker att det går lite sent nu, och vi vet alla att du har gjort det 244 00:15:11,700 --> 00:15:18,420 kom tillbaka från... Ja, jag har precis gjort det återvänt från min otroliga bedrift 245 00:15:18,420 --> 00:15:21,480 över alla kontinenter i världen. 246 00:15:21,860 --> 00:15:28,220 Men ingenting kunde ha förberett mig för vad jag märkte 247 00:15:28,220 --> 00:15:31,180 på väg till matsalen. 248 00:15:31,800 --> 00:15:34,740 Du har sagt att det finns en tjuv bland oss. 249 00:15:35,200 --> 00:15:36,480 Men vad är detta? 250 00:15:37,000 --> 00:15:40,280 om inte bevis på ett mycket mörkare brott. 251 00:15:41,100 --> 00:15:43,580 Vad det är, är min näsduk. 252 00:15:44,760 --> 00:15:46,580 Jag fick näsblod. 253 00:15:46,900 --> 00:15:47,940 Vadå, en till? 254 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Ja. 255 00:15:49,400 --> 00:15:51,100 Okej, låt oss rösta. 256 00:15:57,280 --> 00:15:59,100 Åh, jag är verkligen ledsen. 257 00:15:59,700 --> 00:16:01,320 Ärligt talat, inget personligt. 258 00:16:03,660 --> 00:16:06,160 Det är bara det att jag tror att du hade, typ, möjligheten. 259 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Jag är för tydlig. 260 00:16:08,200 --> 00:16:10,940 Sa du inte att det skulle finnas, du vet, en annan twist? 261 00:16:11,280 --> 00:16:12,280 Paul, kom igen. 262 00:16:14,480 --> 00:16:17,340 Verkligen? Det är inte mitt fel att du har en dumt namn, är det? 263 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Okej, Frank. 264 00:16:20,340 --> 00:16:22,720 Det är alltid personen du förväntar dig minst. 265 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 Va? åh! 266 00:16:26,780 --> 00:16:30,080 Så jag säljer mitt eget fickur, Mary. 267 00:16:34,740 --> 00:16:39,140 Paul, du fick flest röster, så stå på dig upp, vänd till sida fyra. 268 00:16:45,180 --> 00:16:51,680 Jag erkänner att jag är tjuven. 269 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Fakturera, 270 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 ha lite vatten. 271 00:17:28,720 --> 00:17:29,579 Han är i VVS. 272 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 OK, 273 00:17:31,740 --> 00:17:32,860 du kan sluta mjölka den nu. 274 00:17:33,400 --> 00:17:35,940 Se, det är grejen med amatörer. De vet aldrig när de ska sluta. 275 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Fakturera! 276 00:17:39,760 --> 00:17:41,380 Åh, du. 277 00:17:43,040 --> 00:17:49,960 Du kan inte lita på 278 00:17:49,960 --> 00:17:50,960 den ungen. 279 00:17:51,020 --> 00:17:52,100 Nej, det kan du inte. 280 00:18:13,550 --> 00:18:14,550 Det är han, ja. 281 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Käre Gud. 282 00:18:17,230 --> 00:18:18,710 Vi måste ringa en ambulans. 283 00:18:19,070 --> 00:18:20,290 Jag sa till Billy att vi överdrev. 284 00:18:20,950 --> 00:18:22,910 Fast telefon fungerar inte. Jag tror att det är storm. 285 00:18:23,330 --> 00:18:25,030 Det är ett hemskt hus. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,190 Jag har aldrig velat flytta hit. 287 00:18:27,770 --> 00:18:32,150 Naturligtvis älskade Bill det. Det var perfekt för alla hans spel. 288 00:18:33,410 --> 00:18:34,770 Få rättvisa skipad. 289 00:18:35,370 --> 00:18:37,070 Han lekte med oss ​​till slutet. 290 00:18:37,330 --> 00:18:39,690 Är du säker på att du inte kan koden till kassaskåpet? 291 00:18:40,050 --> 00:18:41,050 Jag vet. 292 00:18:41,170 --> 00:18:42,790 Han höll det alltid hemligt. 293 00:18:44,040 --> 00:18:45,160 en del av hans grej. 294 00:18:45,740 --> 00:18:49,560 Han fick oss till och med att lägga in våra telefoner där för han tyckte att det bara var rättvist. 295 00:18:52,420 --> 00:18:54,380 Ska vi ge dig lite konjak? 296 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 hjälpte han honom med hans vilja? 297 00:19:27,750 --> 00:19:29,250 Han kontaktade mig för några månader sedan. 298 00:19:30,030 --> 00:19:31,310 Något jag borde veta om det? 299 00:19:31,650 --> 00:19:33,230 Du vet, något ovanligt? 300 00:19:36,030 --> 00:19:37,030 Eugene? 301 00:19:38,510 --> 00:19:40,510 Han sa att han var orolig för att han skulle dö snart. 302 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 Strunt i en ambulans. 303 00:20:04,330 --> 00:20:06,850 Jag har styrelsen nu Billy är död. 304 00:20:07,230 --> 00:20:10,290 Han är inte ens kall och du tänker om det? 305 00:20:10,610 --> 00:20:14,170 White Pumps and VVS är en av de största företagen i Stratford. 306 00:20:15,670 --> 00:20:18,550 Bill skulle ha velat ha en jämn överlämnande. 307 00:20:19,170 --> 00:20:20,190 Vad, till dig? 308 00:20:20,650 --> 00:20:21,650 Ja. 309 00:20:22,030 --> 00:20:24,010 Du borde ha gett mig företaget år sedan. 310 00:20:24,730 --> 00:20:26,190 Vi kan torka dina krokodiltårar. 311 00:20:27,270 --> 00:20:28,270 Desperat efter en skilsmässa. 312 00:20:42,540 --> 00:20:43,840 Bill dog av naturliga orsaker. 313 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Jag tror att han blev mördad. 314 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 Så vad ska vi göra? Vi är i mitt i ingenstans. 315 00:20:48,300 --> 00:20:52,220 Jag hatar att säga det, men om det har funnits fulspel, det ser inte bra ut för 316 00:20:52,220 --> 00:20:53,460 Olivia. Varför? 317 00:20:54,000 --> 00:20:57,920 Bill säger att han inte litar på henne, och så dör han, och det sista han 318 00:20:57,920 --> 00:21:01,060 säger att han vill att du ska få rättvisa gjort, oavsett den personliga kostnaden. 319 00:21:01,320 --> 00:21:03,740 Bara för att Bill var orolig Olivia menar inte att han hade rätt. 320 00:21:04,040 --> 00:21:07,220 Ja, och hon verkar verkligen upprörd och chockad, vilket är mer än jag kan 321 00:21:07,220 --> 00:21:08,220 säga för några av dem. 322 00:21:08,300 --> 00:21:09,960 Och om han blev förgiftad så kunde det ha gjort det varit vem som helst. 323 00:21:10,360 --> 00:21:13,720 Paul. Det kan inte ha varit vinet, för han hällde upp det för oss alla, 324 00:21:13,720 --> 00:21:15,580 själv. Kan ha varit soppan. 325 00:21:15,840 --> 00:21:16,960 Gazpacho. Välsigna dig. 326 00:21:18,180 --> 00:21:21,160 Jag hade en hel skål av det. Det gjorde jag inte ens gillar det. Och nu gör jag faktiskt inte det 327 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 tror jag mår väldigt bra. 328 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Titta, lugna ner dig. 329 00:21:23,600 --> 00:21:25,200 Skålarna var förserverade. 330 00:21:25,640 --> 00:21:29,420 Vilken vettig mördare som helst skulle uttrycka det rakt ner i Bills skål och sedan 331 00:21:29,420 --> 00:21:30,420 vad de än använde. 332 00:21:30,500 --> 00:21:31,960 Ja. Några ledtrådar på kroppen? 333 00:21:32,360 --> 00:21:33,900 Nej, vissa saker lämnar inga spår. 334 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Lyssna, vi måste hålla det här oss själva. 335 00:21:36,340 --> 00:21:37,500 Vi vill inte sprida panik. 336 00:21:39,710 --> 00:21:45,890 Vad är du, um... Hur vågar du hålla detta från oss! 337 00:21:56,030 --> 00:21:57,090 Bill mördades. 338 00:21:59,290 --> 00:22:01,750 En av oss är en mördare. 339 00:22:23,180 --> 00:22:24,600 Jag behöver mina piller. 340 00:22:26,320 --> 00:22:29,260 Titta, om vi alla håller ihop, kommer hon att göra det vara säker. 341 00:22:30,460 --> 00:22:31,580 Härva. Ja. 342 00:22:33,680 --> 00:22:35,060 Ska jag bli av med det? 343 00:22:35,800 --> 00:22:37,960 Ja, och alla andra vapen du kan hitta. 344 00:22:38,580 --> 00:22:40,060 Jag är en respekterad politiker. 345 00:22:40,760 --> 00:22:44,600 Jag har inte råd att bli fast i vissa skandal om ett mord. 346 00:22:44,840 --> 00:22:46,020 Du kommer att dö av en hjärtattack. 347 00:22:46,780 --> 00:22:49,680 Då försvinner den här mordmysteriet till ditt huvud. Det är sant. 348 00:22:50,240 --> 00:22:53,080 Vilka bevis har du? Vi är bara vara försiktig. 349 00:22:53,740 --> 00:22:57,980 Jag måste använda toaletten. Vänta. Dess en nödsituation. 350 00:23:29,070 --> 00:23:30,070 Fortsätt bara. 351 00:23:32,590 --> 00:23:33,590 Okej. 352 00:23:33,830 --> 00:23:34,830 Ja. 353 00:23:37,170 --> 00:23:42,610 Så... Du och Bill fick en skilsmässa, ja? 354 00:23:45,770 --> 00:23:52,150 Tja, vi har varit olyckliga i flera år, men det betyder inte att jag dödade honom. 355 00:23:52,270 --> 00:23:53,970 Nej, det är inte roligt. 356 00:23:56,970 --> 00:23:58,470 Så hur var det, Bottom? 357 00:23:59,909 --> 00:24:00,909 Vad? Det. 358 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Åh. 359 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Det är bra. 360 00:24:05,690 --> 00:24:08,670 Om du verkligen tror att det var mord, Frankie boy, du borde fråga ditt ex. 361 00:24:09,590 --> 00:24:12,750 Jag menar, Bill ville egentligen inte ge henne en skilsmässa. 362 00:24:13,610 --> 00:24:16,070 Plus, vem gjorde soppan, hmm? 363 00:24:16,530 --> 00:24:17,530 Hur är det med dig? 364 00:24:17,890 --> 00:24:20,410 Det måste finnas en anledning till att Bill gjorde dig till tjuven i spelet. 365 00:24:20,870 --> 00:24:23,030 Han har förskingrat pengar från företag i åratal. 366 00:24:23,490 --> 00:24:24,490 Var är ditt bevis? 367 00:24:25,149 --> 00:24:29,350 I Bills sista testamente, redo att gå till styrelsen i händelse av hans 368 00:24:29,350 --> 00:24:31,710 död. Bill tjänade miljoner på min mönster. Miljoner. 369 00:24:33,150 --> 00:24:35,290 Höll mig på en eländig lön. 370 00:24:35,910 --> 00:24:38,390 Den oblockerbara toaletten på mig. 371 00:24:38,830 --> 00:24:42,170 Toaletter är allt du någonsin tänker på. Det stämmer. Ända sedan du brukade 372 00:24:42,170 --> 00:24:43,570 tryck in mitt ansikte i ett. Det stämmer. 373 00:24:47,030 --> 00:24:48,030 Var är Anna? 374 00:24:51,270 --> 00:24:52,270 Jag ska gå och hitta henne. 375 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Det måste ha varit tufft att vara i Bills skugga i alla dessa år. 376 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Det var vi alla. 377 00:25:25,780 --> 00:25:27,620 Vi andra gick vidare, Paul. 378 00:25:29,660 --> 00:25:30,660 Är det så? 379 00:25:32,520 --> 00:25:34,000 Har du gått vidare från detta? 380 00:25:35,000 --> 00:25:37,020 Han gjorde det tillbaka. 381 00:25:37,520 --> 00:25:40,180 Är det från när Bill avbröt dig musikblockväg? 382 00:26:32,040 --> 00:26:34,980 Vet du, jag tror inte att Bill var det mördad överhuvudtaget. 383 00:26:35,180 --> 00:26:37,640 Jag tror att din Frankie-pojke där har det fel ände av hans tapp. 384 00:26:37,980 --> 00:26:40,240 Hej, du vet, han blev bara en P.I. 385 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 eftersom han fick sparken. 386 00:26:43,600 --> 00:26:45,100 Jag fick inte sparken. Jag gick i pension. 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,600 Jag blev beundrad. 388 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 Jag har letat överallt. 389 00:26:48,240 --> 00:26:51,140 Till och med biljardrummet. Det finns en biljardrum. Men jag kan inte hitta den. 390 00:26:51,360 --> 00:26:53,820 Titta vem jag hittade som försökte bryta sig in i kassaskåpet. 391 00:26:54,100 --> 00:26:55,980 Tja, vi är som fisk i en tunna här. 392 00:26:56,180 --> 00:26:59,600 Någon måste be om hjälp. Åh, Hannah, du vill bara rädda din egen 393 00:26:59,940 --> 00:27:00,960 Vad säger du, Eugene? 394 00:27:02,320 --> 00:27:07,920 För jag skulle vara väldigt försiktig om jag var du. Den enda person vi känner är en 395 00:27:07,920 --> 00:27:09,260 brottsling är Paul. 396 00:27:09,740 --> 00:27:13,740 Och det skulle du säga att Bill inte var mördad om du hade mördat honom. 397 00:27:14,460 --> 00:27:16,000 Vill du att jag ska bevisa det? 398 00:27:16,340 --> 00:27:17,580 Nej. Ja. 399 00:27:21,840 --> 00:27:24,860 Åh, är det vad jag tror att det är? 400 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Japp. 401 00:27:27,020 --> 00:27:28,180 Det är slutet på Bills ledtråd. 402 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Se? 403 00:27:31,180 --> 00:27:32,520 Det är därför du borde ha lagt in mig avgift. 404 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 För jag får saker gjorda. 405 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Är du okej? 406 00:27:36,140 --> 00:27:37,220 Du, sir? Du är en idiot. 407 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Ja, jag mår bra. 408 00:27:39,080 --> 00:27:42,560 Jag menar, det var äckligt, men jag är... Jag mår bra. Nej då! 409 00:27:43,600 --> 00:27:44,680 Får jag, herr Belt? 410 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Inga, 411 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 Jag tror att hans puls är oregelbunden. 412 00:27:49,100 --> 00:27:50,700 Vi måste ta oss till sjukhuset. Jag ska kolla den fasta telefonen. 413 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Rensa. 414 00:27:53,520 --> 00:27:56,660 Vad är du... Nej, jag tror det faktiskt fungerade. 415 00:28:00,500 --> 00:28:01,259 Vad betyder det? 416 00:28:01,260 --> 00:28:03,920 Ser du? Se? Det fanns definitivt något i soppan. 417 00:28:04,240 --> 00:28:06,420 Vad gör du? 418 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 Det är värt ett försök. 419 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Den är fortfarande död. 420 00:28:09,360 --> 00:28:10,360 Den fasta telefonen. 421 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Inte du. 422 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Åh, bra. 423 00:28:13,960 --> 00:28:17,800 Det här är en aktiv brottsplats. Vi måste komma härifrån och hålla sig utanför 424 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 här. Kom igen. 425 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Kom igen. Kom igen. 426 00:28:20,280 --> 00:28:22,400 Det är okej. Kom igen. 427 00:28:22,660 --> 00:28:23,579 Kom igen. 428 00:28:23,580 --> 00:28:24,580 OK. 429 00:28:35,760 --> 00:28:38,140 Det är så dumt. Kom ihåg, det gjorde han uppfinna den där toaletten. 430 00:28:39,260 --> 00:28:42,460 Kommer du sluta pilla med din batong? Jag är desperat efter en liten stund. 431 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 Gå sedan. 432 00:28:45,520 --> 00:28:48,560 Någon här inne är en förgiftning. 433 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Jag svälter. 434 00:28:50,220 --> 00:28:51,340 Du åt soppan. 435 00:28:51,800 --> 00:28:53,260 Fortsätta. Var är Sebastian? 436 00:29:12,750 --> 00:29:15,510 Hannahs karaktär, Pat. Hon rev en sida ut. 437 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 Åh, en bekännelse? 438 00:29:16,950 --> 00:29:19,710 Det var meningen att det skulle bli en ny twist senare. Nåväl, ett mord. 439 00:29:19,910 --> 00:29:21,390 Fakturera. Nej, Eugene. 440 00:29:21,750 --> 00:29:24,690 Jag erkänner att jag tryckte ner Eugene Bottom trappan. 441 00:29:25,190 --> 00:29:26,810 Tänk om det var Hannah och inte Bill? 442 00:29:27,010 --> 00:29:28,010 Vad? 443 00:29:28,230 --> 00:29:32,370 När vi gick på college var Eugene det sköt av taket på musikblocket. 444 00:29:33,030 --> 00:29:36,710 Bill, Paul och Hannah brukade umgås där uppe. Eugene gick upp dit en dag, 445 00:29:36,810 --> 00:29:38,650 kanske för att Bill vågade honom. 446 00:29:39,130 --> 00:29:40,870 Hur som helst, ner kom han. 447 00:29:41,640 --> 00:29:43,780 landade på cykelstället, var nästan spetsade. 448 00:29:44,460 --> 00:29:47,560 Han trodde alltid att Bill hade pushat honom, men det fanns aldrig några bevis. 449 00:29:48,480 --> 00:29:50,340 Bill förnekade det dock aldrig. 450 00:29:51,320 --> 00:29:54,240 Kommer du ihåg när vi kom in, Bill och Hannah hade det där bråket? Kanske 451 00:29:54,240 --> 00:29:55,119 handlade om det. 452 00:29:55,120 --> 00:29:58,180 Hon kanske var orolig för att Bill var det kommer att låta alla veta vad som hade 453 00:29:58,180 --> 00:30:00,700 hände. Om hon gjorde det så skulle det göra det ge henne ett tydligt motiv. 454 00:30:01,360 --> 00:30:02,640 Hur är det med de andra karaktärspaketen? 455 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Finns det något av intresse? 456 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Inte vad jag kan se. 457 00:30:05,220 --> 00:30:06,700 Jag tycker att vi ska gå och prata med Hannah. 458 00:30:08,940 --> 00:30:13,000 Jag ville bara inte spela mördaren i spelet, det är allt. 459 00:30:13,480 --> 00:30:16,660 Men hur är det med argumentet du var haft med Bill tidigare? Något 460 00:30:16,660 --> 00:30:20,440 toaletter? Titta, offentliga toaletter är en slöseri med skattebetalarnas pengar. 461 00:30:20,720 --> 00:30:24,220 Folk kan använda puben, du vet, spendera en bokstavlig slant. 462 00:30:24,540 --> 00:30:25,560 Bra för affärer. 463 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Bills affär. 464 00:30:26,840 --> 00:30:30,260 Vita pumpar och VVS-service Stratfords offentliga toaletter. 465 00:30:30,540 --> 00:30:33,700 Och om de följer min plan, ja, de kommer att förlora kontraktet. 466 00:30:34,200 --> 00:30:36,820 Så ni två hade toalettproblem? 467 00:30:38,030 --> 00:30:40,570 Det var inte värt att försöka förstöra min karriär över. 468 00:30:40,830 --> 00:30:42,210 Blev du utpressad? 469 00:30:42,750 --> 00:30:45,550 Åh, Bill vågar. 470 00:30:47,050 --> 00:30:51,050 Jag skulle aldrig ens ha tänkt på att pusha Eugene om det inte var för honom. 471 00:30:51,270 --> 00:30:56,170 Och sedan hålla den över mig alla dessa år senare när jag inte förgiftade honom. 472 00:30:56,850 --> 00:30:59,710 Jag menar, mord är knappast bra vid en omröstning vinnare, är det? 473 00:31:01,970 --> 00:31:04,430 Jag såg dock något. 474 00:31:08,910 --> 00:31:09,910 Okej. 475 00:31:09,990 --> 00:31:11,450 Träng mig inte. 476 00:31:13,990 --> 00:31:20,370 Tidigare, när jag letade efter min handväska, jag hörde något i 477 00:31:23,070 --> 00:31:25,950 Jag antog att alla var med i ritningen rum. 478 00:31:26,690 --> 00:31:33,270 Så jag tittade in och såg Eugene letar frenetiskt efter något. 479 00:31:35,590 --> 00:31:37,650 Han hittade vad det än var. 480 00:31:38,220 --> 00:31:40,820 Stoppade den i fickan och gick. 481 00:31:46,380 --> 00:31:50,100 Jag tyckte att jag hörde ett ljud när jag var inne köket. Han måste ha halkat in 482 00:31:50,100 --> 00:31:51,019 efter att jag gick. 483 00:31:51,020 --> 00:31:57,020 Du förstår, Eugene vet inte att det var det jag som knuffade ner honom från taket. 484 00:31:58,380 --> 00:32:03,020 Och om han vill hämnas... Hämnd? 485 00:32:04,570 --> 00:32:05,930 Jag ska ge dig revansch. 486 00:32:06,470 --> 00:32:07,550 Åh, Eugene, jag är så ledsen. 487 00:32:09,090 --> 00:32:11,770 Låt oss alla gå och sitta tysta i salong, ska vi? 488 00:32:19,730 --> 00:32:22,190 Vi vill bara veta vad du gjorde i köket. 489 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 Det är en enkel fråga. 490 00:32:24,550 --> 00:32:26,450 Det är hon som borde svara frågorna. 491 00:32:26,730 --> 00:32:27,730 Kom ren, Bottom. 492 00:32:28,190 --> 00:32:29,190 Du dödade Bill. 493 00:32:29,390 --> 00:32:30,390 Självklart gjorde han det. 494 00:32:30,890 --> 00:32:32,130 Du tror inte det, eller hur? 495 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Jag glömde tappen. 496 00:32:51,900 --> 00:32:54,380 Du kommer inte tro mig, men jag kände någon attackera mig. 497 00:32:54,740 --> 00:32:56,240 Jag tog det första jag kunde. 498 00:32:56,480 --> 00:32:58,220 Så du hävdar självförsvar? 499 00:32:58,440 --> 00:33:05,420 Jag, um... Förlåt, jag bara... Åh, jag, um... Jag snubblade över den tredje mattan. 500 00:33:05,820 --> 00:33:09,940 Ja, jag tror att du slog mig på vägen ner. Ja, jag tror nog att du slog mig 501 00:33:10,120 --> 00:33:12,340 Förlåt, jag bara skrek för att alla skrek annars. 502 00:33:13,100 --> 00:33:17,000 Tja, det förklarar fortfarande inte vad du... 503 00:33:17,550 --> 00:33:19,230 gjorde dock i köket. 504 00:33:21,870 --> 00:33:23,630 Det var inte jag. 505 00:33:25,530 --> 00:33:28,090 Jag tror jag vet vad som har pågått. 506 00:33:29,530 --> 00:33:30,530 Lagmöte. 507 00:33:30,710 --> 00:33:31,710 Nu. 508 00:33:32,950 --> 00:33:35,570 Sebastian, du håller ett öga på det här. 509 00:33:36,010 --> 00:33:37,730 Hur är det med teammötet? 510 00:33:54,640 --> 00:33:59,380 Tänk om Eugene täcker någon? Jag känner verkligen att det är något 511 00:33:59,380 --> 00:34:00,800 pågår med honom och Olivia. 512 00:34:01,120 --> 00:34:02,019 Som vad? 513 00:34:02,020 --> 00:34:06,640 Jag vet inte, bara små ord och blickar. Ord och blickar är det inte 514 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 i en domstol. 515 00:34:08,000 --> 00:34:09,440 Vi är inte i en domstol. 516 00:34:09,940 --> 00:34:15,020 Och om Bill inte skulle ge henne en skilsmässa, då kanske hon... Jag tänker bara 517 00:34:15,020 --> 00:34:16,020 att prata med Olivia. 518 00:34:19,139 --> 00:34:20,139 Åh, förlåt. 519 00:34:21,139 --> 00:34:22,139 Olivia. 520 00:34:22,350 --> 00:34:24,730 Får jag ha ett litet ord, kanske, i bibliotek? 521 00:34:25,070 --> 00:34:26,370 Hon har inget att säga dig. 522 00:34:27,350 --> 00:34:29,989 OK. Hon kanske kunde berätta det för mig själv. 523 00:34:31,429 --> 00:34:34,230 Nej. Det här är vad jag gjorde i kök. 524 00:34:37,250 --> 00:34:38,330 Jag fick dessa. 525 00:34:38,630 --> 00:34:39,468 För mig. 526 00:34:39,469 --> 00:34:40,530 Jag missförde dem. 527 00:34:40,949 --> 00:34:44,090 Eugene såg att jag kämpade och han hittade dem för mig. Det är allt. 528 00:34:44,330 --> 00:34:45,449 Kan jag ta en titt? 529 00:34:46,150 --> 00:34:47,150 Naturligtvis. 530 00:34:47,790 --> 00:34:48,790 Tack. 531 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 Diagomenidin. 532 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 Dödlig i överdos. 533 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Och det här är tomt. 534 00:34:56,239 --> 00:34:57,940 Det verkar som att vi hittat vårt mordvapen. 535 00:34:58,460 --> 00:35:00,680 Frågan är vem av er som gjorde det? 536 00:35:01,900 --> 00:35:03,060 Jag erkänner allt. 537 00:35:04,240 --> 00:35:06,520 Efter det du har gått igenom, ingen kan skylla på dig. 538 00:35:07,440 --> 00:35:13,220 När du sa att du behövde dina piller, jag trodde du ville att jag skulle täcka upp för 539 00:35:13,220 --> 00:35:15,500 du. Jag kunde bara inte hitta dem. 540 00:35:15,820 --> 00:35:18,000 Ni trodde båda att den andra gjorde det. 541 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 Ni täckte över varandra. 542 00:35:20,580 --> 00:35:21,580 Varför? 543 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 För att de är kära, eller hur? 544 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Det är lite av ett språng. 545 00:35:27,480 --> 00:35:28,480 Hon har rätt. 546 00:35:29,980 --> 00:35:30,980 Det är vi. 547 00:35:31,920 --> 00:35:34,400 Du kunde se hur missnöjd jag var med Fakturera. 548 00:35:34,920 --> 00:35:39,620 Vi menade inte att något skulle hända, men... Bill visste att du hade en 549 00:35:40,380 --> 00:35:41,880 Han misstänkte, ja. 550 00:35:42,440 --> 00:35:43,780 Men han trodde att det var med dig. 551 00:35:44,380 --> 00:35:47,160 Såg oss på stan, men två och två tillsammans gjort fem. 552 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 Så det var därför det fanns allt det där i spelet om, du vet... 553 00:35:51,360 --> 00:35:54,480 Jag visste inte att han hade bjudit in dig. Annars hade jag varnat dig. 554 00:35:56,600 --> 00:35:58,820 Ja. Vi måste sakna något. 555 00:35:59,060 --> 00:36:01,360 Jag kan inte tänka på en tom mage eller ett full blåsa. 556 00:36:01,600 --> 00:36:03,960 Varför inte gå och prova den berömda spola? 557 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 Ja. 558 00:36:07,980 --> 00:36:09,540 Förhoppningsvis får det honom att må bättre. 559 00:36:28,660 --> 00:36:31,700 Keeler! Vad fan gör du försöker skrämma in mig där? 560 00:36:32,000 --> 00:36:33,220 Du verkar lite nervös, Anthony. 561 00:36:33,840 --> 00:36:36,280 Åh, det blir du också om du fastnar huset med en död kropp. 562 00:36:36,660 --> 00:36:37,638 Bill White. 563 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Åh, vet du? 564 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 Varför är du här egentligen? 565 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 Anonymt tips. 566 00:36:41,420 --> 00:36:45,740 Skulle normalt inte följa det, men i det här fall... Ta mig till kroppen, tack. 567 00:36:50,660 --> 00:36:52,280 Det här ser dåligt ut, Frank. 568 00:36:53,080 --> 00:36:54,080 Mycket dåligt. 569 00:36:54,300 --> 00:36:55,238 Gör det det? 570 00:36:55,240 --> 00:36:57,900 Jag menar, jag vet att det gör det, men varför gör du det tror det gör det? 571 00:36:59,040 --> 00:37:03,340 Jag fick detta klockan 21.00. Jag kom direkt enligt instruktionerna. 572 00:37:03,740 --> 00:37:06,200 Och här, precis som jag blev varnad, är Bill Vit. 573 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 Död. 574 00:37:08,000 --> 00:37:09,280 Mördad av sin kärleksrival. 575 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Du vad? 576 00:37:10,700 --> 00:37:11,700 Frank Hathaway. 577 00:37:13,540 --> 00:37:14,540 Det är nonsens. 578 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Vem gjorde det då? 579 00:37:17,060 --> 00:37:19,020 Odds är personen som skickade detta till dig notera. 580 00:37:20,860 --> 00:37:22,980 De sitter nog i ritningen rum just nu. 581 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Keeler, tack och lov. 582 00:37:29,480 --> 00:37:30,840 Åh, bli inte för upphetsad. 583 00:37:31,080 --> 00:37:32,880 Vem tror att det dödade Bill? Du. 584 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Vad? 585 00:37:35,160 --> 00:37:36,160 Olivia Bluebell? 586 00:37:37,060 --> 00:37:38,060 Ja, Keeler. 587 00:37:43,740 --> 00:37:47,520 Du ville att Bill skulle vara borta så du och Frank kunde fortsätta din kärleksaffär, 588 00:37:47,960 --> 00:37:49,520 Vad? Inga. 589 00:37:50,220 --> 00:37:53,080 Jag stötte på Frank. Vi hade inte sett var och en annat i åratal. 590 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Så jag gav honom en kram. 591 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Det var allt det var. 592 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 Är du säker på det? 593 00:38:01,310 --> 00:38:07,930 Okej, jag tänkte be honom gräva upp lite smuts på Bill så jag kunde få en 594 00:38:07,930 --> 00:38:09,450 skilsmässa, men det gjorde jag inte till slut. 595 00:38:09,850 --> 00:38:13,330 Jag har inte tänkt på Frank i det sätt i åratal. 596 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 Jag är med Eugene. 597 00:38:18,610 --> 00:38:19,610 Jag är hennes älskare. 598 00:38:22,210 --> 00:38:23,570 Det är mer vettigt. 599 00:38:23,930 --> 00:38:26,070 Men det visste inte Frank. 600 00:38:27,080 --> 00:38:28,120 Du drog med honom. 601 00:38:28,620 --> 00:38:32,840 Fick honom att göra allt smutsigt arbete åt dig. Han var riktigt urtagen när hon lämnade honom. 602 00:38:33,140 --> 00:38:34,720 Grät över hela skolmiddagen. 603 00:38:35,100 --> 00:38:36,980 Joe, jag gjorde det inte. 604 00:38:37,740 --> 00:38:40,960 Tja, i så fall har du inget emot om jag söka på dig då? 605 00:38:48,380 --> 00:38:49,940 Åh, lätt, Tiger. 606 00:38:55,100 --> 00:38:56,180 Tiger Menedy. 607 00:38:57,270 --> 00:38:59,770 Vänta, är det inte samma sak som var i Bills kostym? 608 00:39:00,050 --> 00:39:01,910 Nej, lyssna, gör ingenting dum. 609 00:39:02,130 --> 00:39:05,430 Frank Hathaway, jag arresterar dig misstanke om mord. 610 00:39:16,530 --> 00:39:18,990 Säkerhetskopieringen bör vara här när som helst. Du vet att detta är löjligt. 611 00:39:19,230 --> 00:39:21,310 Du vet, jag har alltid vetat att du skulle åka att förstöra, Frank. 612 00:39:21,850 --> 00:39:24,250 Men jag måste erkänna att jag aldrig tänkt på det skulle vara mord. 613 00:39:25,009 --> 00:39:26,009 Åh, herregud. 614 00:39:26,110 --> 00:39:27,110 Åh, herregud, verkligen. 615 00:39:27,430 --> 00:39:29,330 Det är bättre att du skaffar dig en mycket bra advokat. 616 00:39:31,230 --> 00:39:32,650 Kalla dig själv en Shakespeare-forskare. 617 00:39:33,130 --> 00:39:35,250 Vad? Det är alltid personen du minst förvänta. 618 00:39:35,550 --> 00:39:36,550 Fördröjningstaktik. 619 00:39:36,730 --> 00:39:38,830 Okej, tack, mr Hairy Lip. Ge mig en chans. 620 00:39:39,750 --> 00:39:40,750 Rätt, från flocken. 621 00:39:41,610 --> 00:39:46,690 Välkommen, förstörelse, blod och massaker. Jag ser, som på en karta, slutet av 622 00:39:47,050 --> 00:39:48,750 Från lappen som Keeler fick. 623 00:39:49,530 --> 00:39:50,910 Bill White är i fara. 624 00:39:51,370 --> 00:39:54,730 Slutet på alla hans förhoppningar om sitt liv är kommande. 625 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Slutet på allt. 626 00:39:57,150 --> 00:39:58,790 Dessa skrevs av samma person. 627 00:39:59,410 --> 00:40:02,870 Shakespeare? Nej, inte bara frasen. Slutet på allt. 628 00:40:03,730 --> 00:40:05,250 Tänk om Bill inte blev mördad? 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,490 Tänk om han tog livet av sig? 630 00:40:07,790 --> 00:40:08,950 Det skulle han inte göra. Aldrig. 631 00:40:09,370 --> 00:40:12,230 Men om han ändå skulle dö... Exakt. 632 00:40:12,550 --> 00:40:13,770 Rökarens hosta. 633 00:40:14,030 --> 00:40:15,050 Den där jävla näsduken. 634 00:40:15,310 --> 00:40:17,430 Och du sa att han hade gått ner i vikt nyligen. 635 00:40:17,850 --> 00:40:18,870 Ja, det är sant. 636 00:40:19,150 --> 00:40:20,290 Han designade spelet. 637 00:40:20,670 --> 00:40:22,410 så att vi skulle vara i halsen på varandra. 638 00:40:23,110 --> 00:40:26,990 Du skulle bli avslöjad som en tjuv, och det skulle du måste erkänna för Eugene, sätta din 639 00:40:26,990 --> 00:40:27,990 karriär i riskzonen. 640 00:40:28,050 --> 00:40:29,670 Men han levde inte för att se något av det. 641 00:40:29,930 --> 00:40:31,610 Ja, historien har fallit isär, Frank. 642 00:40:32,410 --> 00:40:34,330 Bill dog innan han trodde det. 643 00:40:35,010 --> 00:40:40,310 I Romeo och Julia har Romeo tid efter att han tagit giftet för att göra en helhet 644 00:40:40,310 --> 00:40:45,830 tal, men Bill kan inte ha haft ens en hela dosen, eftersom det fortfarande fanns 645 00:40:45,830 --> 00:40:47,490 tillräckligt med gazpacho för att du ska ha några. 646 00:40:48,110 --> 00:40:49,650 Och du bara svimmade. 647 00:40:50,350 --> 00:40:53,670 Men om han redan var sjuk... Han missbedömde dosen. 648 00:40:54,010 --> 00:40:56,590 Förklarar inte varför du hade tabletterna i dig din ficka. 649 00:40:56,990 --> 00:40:57,990 Kanske var de planterade. 650 00:40:58,650 --> 00:40:59,650 I biblioteket. 651 00:40:59,750 --> 00:41:02,650 När han bad mig hålla ett öga på Olivia, han kunde ha halkat dem 652 00:41:02,650 --> 00:41:03,650 i min ficka. 653 00:41:06,810 --> 00:41:13,130 Om vi ​​hade haft en affär, ja, planen skulle ha varit genialisk. 654 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 Vilken plan? 655 00:41:15,730 --> 00:41:16,730 Först förstörelse. 656 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Spelet. 657 00:41:19,410 --> 00:41:20,410 Hemligheter avslöjas. 658 00:41:23,350 --> 00:41:25,190 För det andra, blod. 659 00:41:25,590 --> 00:41:27,350 Den där äckliga tomatsoppan. 660 00:41:27,850 --> 00:41:29,050 För det tredje, massakern. 661 00:41:29,350 --> 00:41:30,350 Belles död. 662 00:41:30,730 --> 00:41:33,550 Olivia är i ramen. Du dyker upp nu Jag är i ramen. 663 00:41:33,950 --> 00:41:36,290 Om han bara hade pratat med mig. 664 00:41:37,590 --> 00:41:39,230 Han var alltid tvungen att ha kontroll. 665 00:41:40,250 --> 00:41:41,410 Även efter hans död. 666 00:41:41,750 --> 00:41:43,110 Han ville knäcka er alla. 667 00:41:43,710 --> 00:41:47,550 Det var därför han tog våra nycklar och telefoner av oss, låste in dem, fångade oss 668 00:41:47,550 --> 00:41:51,960 här. Nu är allt det här bara omständlig. Inte när du ser att de har gjort det 669 00:41:51,960 --> 00:41:53,400 skrivet på samma skrivmaskin. 670 00:41:55,560 --> 00:41:58,060 Bills skrivmaskin, den med den E. 671 00:42:07,540 --> 00:42:08,740 Han klippte av nyckeln. 672 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 jag drogar. 673 00:42:15,460 --> 00:42:16,460 Jag slutade. 674 00:42:19,170 --> 00:42:24,550 Men med en kyss dör jag. 675 00:42:28,110 --> 00:42:33,590 Det var faktiskt riktigt bra. jag menar, titta, bravo. Det var lysande. 676 00:42:34,470 --> 00:42:37,950 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men jag går tillbaka till att agera själv. 677 00:42:38,330 --> 00:42:42,490 Bill fick mig att sluta, men jag hoppas att vi ses på en audition eller något. 678 00:42:46,510 --> 00:42:48,830 Jag har fått nog av dig som orsakar problem, Frank. 679 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 orsakar problem? 680 00:42:50,490 --> 00:42:51,870 Allt jag gjorde var att ge henne en kram. 681 00:42:52,770 --> 00:42:56,170 Nåväl, nu är det en man död, och det har jag gjort måste förhöra någon om en stöld. 682 00:42:56,770 --> 00:43:00,990 Det kanske inte är så svårt för Paul. Jag var vill att han ska uppfinna en unsplashable 683 00:43:00,990 --> 00:43:01,990 toalettstol. 684 00:43:03,110 --> 00:43:04,430 Olivia lämnar castingen. 685 00:43:04,990 --> 00:43:05,990 Jag vet. 686 00:43:06,190 --> 00:43:07,550 Vi hörde. Jag är ledsen. 687 00:43:12,610 --> 00:43:13,610 Du vet... 688 00:43:14,480 --> 00:43:16,360 Jag tror inte att Bill var lika smart som han tanke. 689 00:43:16,780 --> 00:43:17,780 Ja, det är han inte. 690 00:43:17,920 --> 00:43:21,300 Eftersom massaker, betyder det flera människor, inte bara en. 691 00:43:21,940 --> 00:43:22,940 Ja. 692 00:43:23,460 --> 00:43:26,500 Anne, han missförstod den där Dogberry citationstecken. 693 00:43:26,840 --> 00:43:28,440 Glöm inte att jag är en röv. 694 00:43:30,100 --> 00:43:32,000 Dogberry är egentligen ingen värdelös koppar. 695 00:43:32,600 --> 00:43:34,260 Han räddar dagen till slut. 696 00:43:36,700 --> 00:43:39,280 Ska vi? 697 00:43:40,840 --> 00:43:41,840 Åh.